Nikki Bella shows off gruesome injury as popular star delights fans with last-minute WWE return at Wrestlemania