PAC was England's greatest ever wrestler – he showed signs of it in WWE, but proved it in AEW before tragic death