Battu dans les dernières secondes par le Buducnost Podgorica, Bourg-en-Bresse rechute en Eurocoupe