Batum, le fidèle lieutenant devenu capitaine éclatant