Double vainqueur d'étape sur le Tour de France, Dylan Teuns met fin à sa carrière