Entre mauvais choix et grossières erreurs techniques, Rennes a manqué son retour en Ligue Europa