Groupama-FDJ United, une saison de déceptions et de frictions