Jean-Pierre Papin, Ballon d'Or, « Dieu » à Marseille mais homme « ordinaire »