Tolisso, après la « rage », le retour en grâce contre Rennes