Harry e Meghan nel Regno Unito, Re Carlo III rompe il silenzio: "Privati cittadini"